Forse la giovinezza, non è altro che credere che il mondo sia fatto di cose inseparabili, gli uomini e le donne, le montagne e le pianure, gli esseri umani e gli Dei, l'Indocina e la Francia.
U mladosti smo mislili... da svet saèinjavaju nerazdvojne stvari... muškarci i žene... planine i ravnice... ljudi i bogovi... Indokina i Francuska.
Un pezzo grosso dell'ufficio bilanci delle SS è venuto a pranzo... e ha detto che credere... che gli ebrei abbiano un ruolo nell'economia del Reich... è sinonimo di tradimento.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Sperai, piuttosto che credere, che fosse sincero.
Želeo sam da poverujem u njegovu iskrenost.
Ora mi dici tu in che credere?
Sad mi govorite u šta verujem? Neæe biti!
Un montone impressionabile non poteva che credere allo show notturno de: "Il Terribile Mostro - Prima Parte".
Lakovjerna je ovca morala vjerovati u tu strašnu zvijer.
Non so più che credere. Prendi il mio posto.
Ne znam više šta da mislim.
Solo allora mi sono resa conto....che non possiamo vivere da soli, distanti dal mondo,..e che credere di non poterci opporre al destino sia un atto di resa.
Tek tada sam uvidjela da ne možemo živjeti sami, odvojeni od svijeta, i da je stav da ne možemo protiv sudbine predaja.
Non è pericoloso fargli sapere che hai un contatto nella polizia? Molto più che credere che tu sia uno studente....
Zar nije mnogo gore da misle da imaš veze sa policijom nego da misle da si uèenik?
Meglio pensarla cosi' che credere che ti odi.
I to je bolje od toga da te on, jednostavno, mrzi.
Sono sicuro che credere a quello che dici che hai visto.
Siguran sam da veruješ u to što si videla i što govoriš.
Qualcuno pensa che credere nella virtu' sia piu' importante che la virtu' stessa?
Да је неко веровање у вредност важније од саме вредности?
Preferiresti mettere a rischio il mondo e fidarti di Jor-El piuttosto che credere in me?
Radije bi stavila cijeli svijet u opasnost i vjerovala Jor Elu, nego meni?
Non penso che credere in Gesu' significhi non credere che il riscaldamento globale esista.
I ne mislim da vjerovanje u Isusa znaèi vjerovanje da globalno zatopljenje ne postoji.
Alcuni dicono che credere nel destino significhi sminuire il ruolo del libero arbitrio, che l'autodeterminazione non puo' sussistere in presenza del fato.
To je bilo... neugodno. Draga, izgledaš sjajno. Još uvek si na putu ka otpuštanju ove nedelje, pretpostavljam.
Una volta ero come voi, non sapevo a che credere, ma poi ho lasciato entrare Geova nel mio cuore.
Ja sam jednom bila kao ti. Nisam znala šta da verujem, a onda sam pustila mog snabdevaèa Jehovu u srce.
Dimostrami... che credere in te non e' stato un errore.
Pokaži mi da nije bila greška što sam verovao u tebe.
Tu non devi fare altro che credere.
Ne moraš ništa raditi, nego samo vjerovati.
Ho pensato che credere che non sapesse di me e' ingenuo.
I? Shvatila sam da je bilo naivno misliti da ona ne zna za mene.
"Temere la morte non e' altro che... credere di esser saggi, senza esserlo".
"Да се плаше смрти није ништа друго него да себе мислим мудар Када је један није"
Allora preferisco morire credendo in una bugia piuttosto che credere in niente.
Onda æu radije umreti verujuæi u laž nego živeti verujuæi u ništa.
Ma con la tua resistenza, non posso fare altro che credere che sai dove il tuo governo lo sta tenendo.
Ali s tvojom upornošæu, ne mogu vjerovati da ne znaš gdje ga drži tvoja vlada.
Che credere in lui vuol dire credere al vero spirito natalizio.
Verovati u njega je verovati u pravi duh praznika.
I sensitivi e i veggenti rappresentano l'istinto innato dell'essere umano di dare senso all'ignoto, mentre capire la scienza rigorosa basata su prove concrete e' ben piu' complesso che credere alla magia.
Vidovnjaci i proroci sudbine predstavljaju osnovnu ljudsku potrebu da razluèe nepoznato, dok je rigorozna nauka bazirana na dokazima mnogo teža od jednostavnog verovanja u magiju.
Meglio che credere in stronzate che non si possono spiegare!
Боље то него веровати у просеравање које не можеш да објасниш!
Penso che a volte sia più semplice pensare che il mondo voglia che tu soffra, che... credere che ti stia aiutando.
Valjda je ponekad lakše misliti da svet želi da patiš nego da veruješ da ti èuva leða. - Treba to da kažeš Ficu.
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Ed infatti, credo che la mia tesi sia che credere sia lo stato naturale delle cose.
Zapravo, ja stojim iza stava da je verovanje prirodno stanje stvari.
0.43337202072144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mladosti smo mislili... da svet saèinjavaju nerazdvojne stvari... muškarci i žene... planine i ravnice... ljudi i bogovi... Indokina i Francuska. 